Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want hun rotssteen is niet gelijk onze Rotssteen, zelfs onze vijanden rechters zijnde. |
| WLC | כִּ֛י לֹ֥א כְצוּרֵ֖נוּ צוּרָ֑ם וְאֹיְבֵ֖ינוּ פְּלִילִֽים׃ |
| Trans. | kî lō’ ḵəṣûrēnû ṣûrām wə’ōyəḇênû pəlîlîm: |
| AC | לא כי לא כצורנו צורם {ר} ואיבינו פלילים {ס} |
| ASV | For their rock is not as our Rock, Even our enemies themselves being judges. |
| BE | For their rock is not like our Rock, even our haters themselves being judges. |
| Darby | For their rock is not as our Rock: Let our enemies themselves be judges. |
| ELB05 | Denn nicht wie unser Fels ist ihr Fels: Dessen sind unsere Feinde selbst Richter! |
| LSG | Car leur rocher n'est pas comme notre Rocher, Nos ennemis en sont juges. |
| Sch | Denn nicht wie unser Fels ist ihr Fels; das müssen unsre Feinde selbst zugeben. |
| Web | For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges: |
